All Cats Are Gray
by Andre Norton
Under normal circumstances, a whole person has a decisive advantage over a person with a disability. But in deep space, the norm is reversible - for people in any case. The Wall is a computer programmer who spends her life in the background, a woman in plain gray clothes who doesn't talk much, but her knowledge of the intermediate piece of strange pieces of information saved lives and made a fortune.
